1
00:01:29,180 --> 00:01:34,360
[Niekończące się lato]

2
00:01:35,759 --> 00:01:37,930
[Odcinek 18]

3
00:01:41,950 --> 00:01:43,000
Idź do domu.

4
00:01:45,140 --> 00:01:46,190
Bachor.

5
00:01:48,539 --> 00:01:49,940
Dlaczego tak daleko się ukrywasz?

6
00:01:50,289 --> 00:01:52,090
Dotarcie tutaj zajęło mi dużo czasu.

7
00:01:52,440 --> 00:01:53,370
Dlaczego tu jesteś?

8
00:01:54,470 --> 00:01:56,600
Uciec z domu? Czy jesteś nastolatkiem?

9
00:01:57,390 --> 00:01:58,110
Kim jesteś?

10
00:01:59,150 --> 00:02:00,770
Chcesz, żebym cię pokonał?

11
00:02:01,890 --> 00:02:03,660
Czy nie wszyscy chcecie, żebym odszedł?

12
00:02:03,690 --> 00:02:05,220
Po prostu udawaj, że mnie nie ma.

13
00:02:05,230 --> 00:02:06,290
To coś innego.

14
00:02:06,960 --> 00:02:08,410
Wyjazd za granicę jest

15
00:02:08,650 --> 00:02:09,750
na świetlaną przyszłość.

16
00:02:09,750 --> 00:02:11,500
To, co zrobiłeś, nic ci nie da.

17
00:02:11,500 --> 00:02:12,560
Co robisz?

18
00:02:13,890 --> 00:02:15,240
Dbasz o moje życie?

19
00:02:16,740 --> 00:02:18,070
Gdzie jest porozumienie?

20
00:02:21,370 --> 00:02:23,170
Jesteś teraz taki bezpośredni.

21
00:02:23,930 --> 00:02:25,590
Zawsze jestem bezpośredni.

22
00:02:25,670 --> 00:02:26,930
Ale mam warunek.

23
00:02:28,760 --> 00:02:29,690
Wiedziałem to.

24
00:02:30,060 --> 00:02:31,990
Nie jesteś taki bezpośredni.

25
00:02:32,090 --> 00:02:32,930
Co to jest?

26
00:02:34,480 --> 00:02:35,410
ja...

27
00:02:39,180 --> 00:02:40,540
Moja karta bankowa...

28
00:02:42,800 --> 00:02:44,700
To styl twojego taty.

29
00:02:46,860 --> 00:02:48,140
Jaki masz plan?

30
00:02:50,710 --> 00:02:51,630
Tak czy siak, udziały

31
00:02:51,630 --> 00:02:52,079
nie ma nic

32
00:02:52,079 --> 00:02:53,120
ze mną zrobić.

33
00:02:54,050 --> 00:02:56,110
Jedyne na czym mi teraz zależy to to

34
00:02:57,680 --> 00:02:58,360
Nie chcę tu mieszkać

35
00:02:58,360 --> 00:02:59,620
z Zhou Wanem na zawsze.

36
00:03:00,320 --> 00:03:02,780
Muszę pomyśleć
co robić w przyszłości.

37
00:03:04,970 --> 00:03:05,640
Umowa.

38
00:03:08,070 --> 00:03:09,220
Zhou Wan, wyjdź.

39
00:03:23,010 --> 00:03:25,010
Pani Lan, dlaczego tu pani jest?

40
00:03:26,590 --> 00:03:28,450
Oboje prowadzicie teraz szczęśliwe życie

41
00:03:28,470 --> 00:03:29,670
i nawet mieć szczeniaka.

42
00:03:29,920 --> 00:03:30,640
Xiaoliu.

43
00:03:31,180 --> 00:03:31,870
To Zhou Xiaoliu.

44
00:03:31,870 --> 00:03:32,360
Tak.

45
00:03:32,360 --> 00:03:33,280
Nawet to nazwałeś.

46
00:03:33,280 --> 00:03:34,540
Bawisz się w dom?

47
00:03:35,380 --> 00:03:36,340
Nie martw się.

48
00:03:36,500 --> 00:03:38,100
Nie jestem tu, żeby go zabrać.

49
00:03:38,310 --> 00:03:39,400
Jestem tu tylko żeby zobaczyć

50
00:03:39,540 --> 00:03:41,310
jak radzi sobie Xixiao.

51
00:03:42,130 --> 00:03:43,329
Nie spodziewałem się tego.

52
00:03:43,800 --> 00:03:44,140
Jest w porządku.

53
00:03:44,140 --> 00:03:46,800
Lu Xixiao, który żyje
luksusowe życie,

54
00:03:48,690 --> 00:03:50,350
jest trudniejszy niż myślałem.

55
00:03:51,470 --> 00:03:53,310
Zastanawiam się, kto miał na niego wpływ.

56
00:03:55,260 --> 00:03:56,640
Oczywiście, ja.

57
00:03:58,340 --> 00:03:59,720
Zawsze był dobry.

58
00:03:59,960 --> 00:04:00,830
Zawsze?

59
00:04:01,760 --> 00:04:03,380
Czy możesz flirtować po moim wyjściu?

60
00:04:03,520 --> 00:04:04,830
To zbyt tandetne.

61
00:04:06,420 --> 00:04:07,090
W porządku.

62
00:04:07,480 --> 00:04:09,160
Wrócę teraz do Pingchuan.

63
00:04:09,470 --> 00:04:10,870
Dbajcie o siebie.

64
00:04:11,750 --> 00:04:13,400
Nie martw się o resztę.

65
00:04:14,960 --> 00:04:16,290
Muszę cię odprowadzić, ciociu.

66
00:04:16,290 --> 00:04:17,470
Nie ma potrzeby. Przestań udawać.

67
00:04:17,470 --> 00:04:18,810
Nie potrzebuję tego.

68
00:04:18,839 --> 00:04:20,190
Żegnam cię szczerze.

69
00:04:20,190 --> 00:04:21,690
Wracać. Jest za zimno.

70
00:04:22,310 --> 00:04:23,310
Dziękuję, ciociu.

71
00:04:24,380 --> 00:04:26,380
Zmieniłeś sposób, w jaki się do mnie zwracasz, co?

72
00:04:26,620 --> 00:04:28,750
Załóż więcej, kiedy przyjedziesz tu następnym razem.

73
00:04:42,190 --> 00:04:43,750
Czas jeść.

74
00:04:45,340 --> 00:04:46,580
chodźmy.

75
00:04:48,159 --> 00:04:49,120
Czas jeść.

76
00:04:49,190 --> 00:04:49,920
Wróciłeś.

77
00:04:50,720 --> 00:04:51,760
Przyjdź i zjedz.

78
00:04:59,000 --> 00:04:59,800
Źle smakuje?

79
00:05:01,940 --> 00:05:03,000
To takie pyszne.

80
00:05:04,130 --> 00:05:06,130
Ale dlaczego ten smak jest trochę znajomy?

81
00:05:06,570 --> 00:05:07,380
Xixiao,

82
00:05:07,510 --> 00:05:10,040
nie wziąłeś
jeszcze skrzydełka z Coli.

83
00:05:15,000 --> 00:05:16,920
Tak naprawdę ugotowałam te trzy dania.

84
00:05:16,920 --> 00:05:17,430
Wiedziałem to.

85
00:05:17,430 --> 00:05:18,870
-Oszukałeś mnie daniami z restauracji.
-Nie słyszę cię.

86
00:05:18,870 --> 00:05:19,800
Nie słyszę cię.

87
00:05:29,970 --> 00:05:30,650
Cześć?

88
00:05:31,510 --> 00:05:32,490
Zhou Wana.

89
00:05:33,510 --> 00:05:34,800
Czy wiesz kim jestem?

90
00:05:37,800 --> 00:05:40,130
Myślę, że już czas

91
00:05:40,159 --> 00:05:41,510
z tobą porozmawiać.

92
00:05:43,220 --> 00:05:43,920
Jesteś

93
00:05:43,920 --> 00:05:45,270
bardziej pragmatyczny

94
00:05:45,270 --> 00:05:46,000
niż on.

95
00:05:46,540 --> 00:05:48,400
Wierzę, że wszystko pójdzie gładko

96
00:05:48,720 --> 00:05:50,040
rozmawiając z tobą.

97
00:05:51,720 --> 00:05:52,650
Co masz na myśli?

98
00:05:53,270 --> 00:05:54,310
Dziesięć lat temu

99
00:05:54,310 --> 00:05:56,630
twojego ojca, Zhou Juna
fabryka konstrukcji

100
00:05:56,630 --> 00:05:57,159
prawie spowodował wypadek

101
00:05:57,159 --> 00:05:58,750
z powodu partii

102
00:05:58,750 --> 00:06:01,070
materiały budowlane wykonane przez Jerry'ego.

103
00:06:01,070 --> 00:06:03,800
To ma coś wspólnego z Guo Yanem.

104
00:06:03,800 --> 00:06:04,730
Czy wiesz to?

105
00:06:07,480 --> 00:06:08,680
Fabryka Materiałów Budowlanych Jun'an

106
00:06:08,680 --> 00:06:10,810
zostało zbadane przez władze

107
00:06:10,810 --> 00:06:13,280
-zgodnie z prawem.
-Zapłać nam! Zwracać pieniądze!

108
00:06:13,310 --> 00:06:14,770
-Dowiaduje się, że Zhou, szef...
-Panie.

109
00:06:14,770 --> 00:06:16,010
Nie bierz lodówki.

110
00:06:16,010 --> 00:06:17,240
Coś jest w środku, proszę pana.

111
00:06:17,240 --> 00:06:17,920
Odejdź.

112
00:06:17,940 --> 00:06:20,120
To rzecz oczywista
aby spłacić swoje długi.

113
00:06:20,120 --> 00:06:20,750
Należy do

114
00:06:20,750 --> 00:06:21,910
moja rodzina.

115
00:06:22,050 --> 00:06:23,310
Twoja fabryka została opróżniona.

116
00:06:23,310 --> 00:06:23,710
Ty...

117
00:06:23,950 --> 00:06:24,430
Ty...

118
00:06:24,720 --> 00:06:26,510
To rzecz oczywista
aby spłacić swoje długi.

119
00:06:26,510 --> 00:06:27,430
chodźmy. Zabierz meble.

120
00:06:27,430 --> 00:06:28,560
Proszę pana, ta lodówka...

121
00:06:28,630 --> 00:06:29,310
Babciu!

122
00:06:30,500 --> 00:06:31,060
Przenosić!

123
00:06:34,720 --> 00:06:36,070
Nie przyjmiemy, jeśli zwrócisz pieniądze.

124
00:06:36,070 --> 00:06:37,390
Zwijać się. Zabierz to.

125
00:06:37,390 --> 00:06:38,070
Dobra.

126
00:06:43,450 --> 00:06:45,380
Zrobiłem to dla dobra fabryki.

127
00:06:45,400 --> 00:06:47,390
Oddałeś wszystkie pieniądze pracownikom.

128
00:06:47,390 --> 00:06:49,330
Dlatego poszedłem do dostawców.

129
00:06:51,040 --> 00:06:52,500
To istotna rzecz.

130
00:06:52,920 --> 00:06:53,800
Dlaczego tego nie zrobiłeś

131
00:06:53,800 --> 00:06:54,730
dyskutować ze mną?

132
00:06:55,000 --> 00:06:56,630
Zobacz, jaki bałagan wywołałeś!

133
00:06:56,630 --> 00:06:58,120
Nasze produkty takie nie są

134
00:06:58,240 --> 00:06:58,870
dobrze się sprzedaje.

135
00:06:58,870 --> 00:06:59,870
Jak możemy

136
00:06:59,870 --> 00:07:00,720
płacić pracownikom pensje?

137
00:07:00,720 --> 00:07:01,920
Dlaczego mnie obwiniasz?

138
00:07:01,920 --> 00:07:02,720
Co masz na myśli?

139
00:07:02,720 --> 00:07:05,050
Ja też nie chcę widzieć tej sytuacji.

140
00:07:07,270 --> 00:07:08,510
O ile wiem,

141
00:07:08,940 --> 00:07:10,030
wcześniej,

142
00:07:10,050 --> 00:07:11,040
Guo Yan

143
00:07:11,040 --> 00:07:12,950
pracował w dziale zakupów

144
00:07:12,950 --> 00:07:15,300
w firmie twojego ojca przez wiele lat.

145
00:07:15,490 --> 00:07:16,940
Wiedziała

146
00:07:17,070 --> 00:07:18,870
jakie będą konsekwencje.

147
00:07:19,410 --> 00:07:21,940
Ale w końcu

148
00:07:22,600 --> 00:07:25,530
Zhou Jun jest jedyny
kto poniósł odpowiedzialność.

149
00:07:26,060 --> 00:07:27,270
Skąd wiedziałeś?

150
00:07:29,680 --> 00:07:31,190
Guo Xiangling należy do rodziny Lu,

151
00:07:31,190 --> 00:07:32,270
przy moim boku.

152
00:07:32,720 --> 00:07:34,800
Jak mogę nie zbadać

153
00:07:34,800 --> 00:07:35,950
jej pochodzenie?

154
00:07:36,680 --> 00:07:37,510
Więc wiedziałeś

155
00:07:37,510 --> 00:07:38,920
mój związek z Guo Yanem?

156
00:07:38,920 --> 00:07:40,180
To nie jest ważne.

157
00:07:40,740 --> 00:07:42,340
Liczy się Twój wybór.

158
00:07:42,950 --> 00:07:43,920
Jesteś córką Guo Yana.

159
00:07:43,920 --> 00:07:45,460
Wiem, czego chcesz.

160
00:07:46,190 --> 00:07:46,870
Powiedz mi.

161
00:07:47,890 --> 00:07:48,930
Podaj swoją cenę.

162
00:07:51,300 --> 00:07:52,200
Podaj cenę?

163
00:07:53,780 --> 00:07:55,540
Chcę zawrzeć z tobą umowę.

164
00:07:57,770 --> 00:07:58,570
Niemożliwe.

165
00:08:02,190 --> 00:08:03,630
Wiesz, że Xixiao się poddał

166
00:08:03,630 --> 00:08:04,240
życie

167
00:08:04,240 --> 00:08:06,190
powinien był.

168
00:08:06,670 --> 00:08:08,600
Już z tego skorzystałeś.

169
00:08:09,280 --> 00:08:10,010
Zhou Wana.

170
00:08:10,230 --> 00:08:12,320
Xixiao jest przyzwyczajony do dobrego życia.

171
00:08:12,360 --> 00:08:13,630
Niezależnie od

172
00:08:13,630 --> 00:08:14,750
jaki jest twój cel,

173
00:08:14,750 --> 00:08:15,910
Powiedziałem, że to niemożliwe!

174
00:08:15,910 --> 00:08:17,640
naprawdę myślisz?

175
00:08:18,400 --> 00:08:20,330
wy dwoje możecie się sobą zająć?

176
00:08:21,500 --> 00:08:23,100
Czy zastanawiałeś się nad tym?

177
00:08:24,120 --> 00:08:24,920
Lepiej wyślij

178
00:08:24,920 --> 00:08:26,450
Powrót Lu Xixiao.

179
00:08:26,830 --> 00:08:28,340
Pod warunkiem, że go odeślesz,

180
00:08:28,340 --> 00:08:29,510
Mogę ci obiecać

181
00:08:30,070 --> 00:08:31,360
cokolwiek chcesz.

182
00:08:31,620 --> 00:08:32,720
Obiecuję ci

183
00:08:35,330 --> 00:08:37,330
Mogę dać ci czas do namysłu.

184
00:08:37,840 --> 00:08:39,030
Ale to nie potrwa długo.

185
00:08:40,480 --> 00:08:41,809
Poczekam na twój telefon.

186
00:08:55,200 --> 00:08:57,060
Co słychać? Dlaczego nie jesz?

187
00:09:00,090 --> 00:09:01,220
Czekam na ciebie.

188
00:09:02,890 --> 00:09:04,820
Dlaczego na mnie czekasz? Kopiesz mnie?

189
00:09:08,030 --> 00:09:08,890
Dlaczego na mnie czekasz?

190
00:09:08,890 --> 00:09:09,490
Jeść.

191
00:09:11,320 --> 00:09:12,520
Chcę zjeść z tobą.

192
00:09:19,080 --> 00:09:20,370
Chcę postawić 5 juanów.

193
00:09:21,330 --> 00:09:22,080
Te skrzydełka z kurczaka są

194
00:09:22,080 --> 00:09:24,480
zdecydowanie nie tak pyszne
jak to, co zrobiłem.

195
00:09:28,970 --> 00:09:29,560
Spróbuj.

196
00:09:30,550 --> 00:09:31,390
Dziękuję.

197
00:09:53,480 --> 00:09:54,240
Dostałem telefon ze szkoły podstawowej

198
00:09:54,240 --> 00:09:55,440
kilka dni temu.

199
00:09:57,550 --> 00:09:58,440
Czy możemy do tego dołączyć?

200
00:10:00,030 --> 00:10:00,510
Tak.

201
00:10:00,510 --> 00:10:01,510
Ale on mi powiedział

202
00:10:01,510 --> 00:10:02,840
aby wrócić i pobrać plik.

203
00:10:03,720 --> 00:10:05,250
Dokument rejestracyjny szkoły?

204
00:10:06,120 --> 00:10:06,840
Myślę, że tak.

205
00:10:07,360 --> 00:10:09,480
Zatem w ciągu najbliższych dwóch dni

206
00:10:10,120 --> 00:10:11,240
musimy wrócić.

207
00:10:11,270 --> 00:10:12,030
Nie.

208
00:10:13,630 --> 00:10:14,270
Dlaczego?

209
00:10:16,350 --> 00:10:17,810
Cóż,

210
00:10:19,150 --> 00:10:20,240
tę kwestię

211
00:10:20,240 --> 00:10:22,440
można rozwiązać w ciągu jednego lub dwóch dni.

212
00:10:23,360 --> 00:10:25,120
Pozwól mi wrócić na dwa dni
aby zdobyć nasze pliki.

213
00:10:25,120 --> 00:10:26,480
Zostań tutaj i zaopiekuj się Xiaoliu.

214
00:10:26,480 --> 00:10:27,480
Nie wracaj sam.

215
00:10:27,480 --> 00:10:29,290
Nie zostaniemy tam zbyt długo.

216
00:10:29,480 --> 00:10:30,880
Najwyżej dwa, trzy dni.

217
00:10:32,370 --> 00:10:33,440
A mam jeszcze sporo

218
00:10:33,440 --> 00:10:34,150
pakować.

219
00:10:34,530 --> 00:10:36,530
Tym razem nie dostałem wystarczającej ilości rzeczy.

220
00:10:36,790 --> 00:10:37,390
Po prostu pozostaniemy tam przez kilka dni.

221
00:10:37,390 --> 00:10:39,650
Będę się o ciebie martwić, jeśli wrócisz sam.

222
00:10:43,040 --> 00:10:44,640
Może wrócimy w tajemnicy

223
00:10:45,630 --> 00:10:46,270
i

224
00:10:46,750 --> 00:10:47,610
wrócić wkrótce?

225
00:10:48,150 --> 00:10:48,790
Bądź cicho.

226
00:10:48,790 --> 00:10:49,850
Nie mów nikomu.

227
00:11:02,210 --> 00:11:02,730
Dobra.

228
00:11:05,120 --> 00:11:06,240
Zanim wyjdziemy,

229
00:11:07,550 --> 00:11:08,750
idź gdzieś ze mną.

230
00:11:36,410 --> 00:11:38,000
Dlaczego chcesz tu przyjechać?

231
00:11:39,360 --> 00:11:40,870
To jest

232
00:11:43,250 --> 00:11:44,200
ponieważ się zgodziliśmy

233
00:11:44,200 --> 00:11:45,460
odpuścić wszystko

234
00:11:45,980 --> 00:11:47,270
i zacznij od nowa.

235
00:11:47,710 --> 00:11:48,770
W takim razie powinniśmy...

236
00:11:50,080 --> 00:11:50,880
Poczekaj chwilę.

237
00:11:51,130 --> 00:11:52,680
Nie zachowuj się twardo.

238
00:11:55,310 --> 00:11:56,000
-Wszystko w porządku?
-Czekać.

239
00:11:56,000 --> 00:11:56,440
Czekać.

240
00:11:59,590 --> 00:12:00,660
Poczekaj.

241
00:12:00,690 --> 00:12:01,630
Sceneria jest świetna.

242
00:12:01,630 --> 00:12:02,810
Jest w porządku.

243
00:12:04,520 --> 00:12:05,310
jestem tutaj.

244
00:12:08,160 --> 00:12:08,860
Tak.

245
00:12:09,680 --> 00:12:11,340
Kiedy tu jesteś, nie boję się.

246
00:12:13,450 --> 00:12:13,940
Dobra.

247
00:12:17,500 --> 00:12:18,630
Potrzymam cię za rękę.

248
00:12:19,490 --> 00:12:20,130
Dobra.

249
00:12:21,710 --> 00:12:22,390
Dobra.

250
00:12:30,790 --> 00:12:31,870
Właściwie,

251
00:12:31,890 --> 00:12:32,840
sceneria w twoich oczach

252
00:12:32,840 --> 00:12:33,870
jest inny.

253
00:12:34,900 --> 00:12:36,070
Spójrz w niebo.

254
00:12:37,130 --> 00:12:38,060
Spójrz na niebo.

255
00:12:38,520 --> 00:12:39,640
Niebo jest takie samo.

256
00:12:43,310 --> 00:12:44,830
Tu jest tak pięknie.

257
00:12:54,670 --> 00:12:56,220
Zamknij oczy.

258
00:12:56,330 --> 00:12:57,140
Podążaj za mną.

259
00:13:02,300 --> 00:13:03,190
jestem tutaj.

260
00:13:14,000 --> 00:13:14,880
Nie spiesz się.

261
00:13:17,770 --> 00:13:19,000
jestem tutaj.

262
00:13:30,950 --> 00:13:31,830
Lu Xixiao,

263
00:13:33,590 --> 00:13:35,250
nie masz lęku wysokości.

264
00:13:36,210 --> 00:13:37,670
Boisz się upaść.

265
00:13:40,400 --> 00:13:41,150
Ale teraz,

266
00:13:41,150 --> 00:13:42,270
jesteśmy razem.

267
00:13:44,050 --> 00:13:45,250
Nawet jeśli upadniemy,

268
00:13:46,400 --> 00:13:48,260
będziemy latać razem.

269
00:13:50,210 --> 00:13:51,210
Nie spada

270
00:13:52,300 --> 00:13:53,340
ale latanie.

271
00:14:04,910 --> 00:14:06,320
Jesteś niesamowity.

272
00:14:07,030 --> 00:14:07,670
Już skończyłeś

273
00:14:07,670 --> 00:14:08,840
połowę tego.

274
00:14:08,960 --> 00:14:09,620
Naprawdę?

275
00:14:13,010 --> 00:14:13,830
Nieźle.

276
00:14:16,570 --> 00:14:17,480
Gdzie jesteśmy?

277
00:14:22,550 --> 00:14:24,150
Czy chcesz otworzyć oczy?

278
00:14:25,720 --> 00:14:26,580
Otwórz oczy.

279
00:14:29,720 --> 00:14:30,900
Myślę, że mogę.

280
00:14:33,220 --> 00:14:35,420
Nie bój się. Trzymam cię za rękę.

281
00:14:39,970 --> 00:14:40,790
Nie, nie.

282
00:14:45,120 --> 00:14:46,440
Nie patrz w dół.

283
00:14:46,470 --> 00:14:48,150
Nie, nie mogę.

284
00:14:48,580 --> 00:14:49,400
Nie mogę.

285
00:14:49,790 --> 00:14:50,750
Poczekaj.

286
00:14:50,750 --> 00:14:52,950
-Nie mogę. Naprawdę.
-Jest góra.

287
00:14:53,270 --> 00:14:54,440
Spójrz daleko.

288
00:14:55,080 --> 00:14:56,000
Jest wiatr.

289
00:14:58,820 --> 00:15:00,010
Spójrz w niebo.

290
00:15:01,800 --> 00:15:03,330
Na niebie są chmury.

291
00:15:03,600 --> 00:15:04,310
Patrzeć.

292
00:15:05,960 --> 00:15:07,090
Spójrz tam.

293
00:15:08,060 --> 00:15:09,200
Nie.

294
00:15:10,720 --> 00:15:11,790
Spójrz na mnie.

295
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Jestem z tobą.

296
00:15:14,850 --> 00:15:15,920
Idiota!

297
00:15:17,500 --> 00:15:18,230
NIE!

298
00:15:27,510 --> 00:15:28,240
Czy wszystko w porządku?

299
00:15:40,240 --> 00:15:41,510
Czy nadal się boisz?

300
00:15:42,430 --> 00:15:43,550
Czuję się teraz lepiej.

301
00:15:47,250 --> 00:15:48,740
♪ Jeśli kiedykolwiek widziałeś świetliki ♪

302
00:15:50,380 --> 00:15:52,090
♪ W moich oczach ♪

303
00:15:52,040 --> 00:15:53,090
Od teraz

304
00:15:54,750 --> 00:15:56,200
czekamy.

305
00:15:55,050 --> 00:15:56,750
♪ Myślę, że zrozumiesz ♪

306
00:15:57,360 --> 00:15:58,760
Idź wyżej.

307
00:15:58,410 --> 00:16:00,590
♪ Dlaczego akceptuję ciemność ♪

308
00:16:03,140 --> 00:16:05,070
♪ Ludzie zawsze chcą wyciągnąć rękę ♪

309
00:16:06,370 --> 00:16:08,820
♪ Ale się boicie
aby cofnąć ręce ♪

310
00:16:10,020 --> 00:16:12,490
♪ Decyduję się szeroko otworzyć ramiona ♪

311
00:16:13,600 --> 00:16:15,340
♪ I ciesz się nieważkością ♪

312
00:16:19,050 --> 00:16:20,750
♪ Gdybym mógł, chciałbym zostać ♪

313
00:16:22,490 --> 00:16:24,020
♪ Astronom ♪

314
00:16:26,950 --> 00:16:28,620
♪ Zagubiony na nocnym niebie ♪

315
00:16:30,430 --> 00:16:32,880
♪ Potem spadaj, spadaj i spadaj ♪

316
00:16:34,980 --> 00:16:36,980
♪ Może to kwestia twojej grawitacji ♪

317
00:16:38,480 --> 00:16:40,670
♪ To powstrzymywało mnie przed utratą kontroli ♪

318
00:16:42,000 --> 00:16:44,490
♪ Kiedy przechodziłeś obok mnie przez przypadek ♪

319
00:16:45,920 --> 00:16:49,870
♪ W końcu nauczyłem się spadać ♪

320
00:16:50,520 --> 00:16:51,420
Pada śnieg.

321
00:16:52,820 --> 00:16:54,250
♪ Niezliczone, niezapomniane ♪

322
00:16:54,910 --> 00:16:56,460
♪ Nie zostało już czasu, więc ♪

323
00:16:56,900 --> 00:16:59,210
♪ Może spaść tylko w twoją stronę ♪

324
00:17:00,880 --> 00:17:03,570
♪ Zbyt olśniewający, zbyt samotny, w porządku ♪

325
00:17:02,410 --> 00:17:03,560
Pada śnieg.

326
00:17:03,580 --> 00:17:04,680
Pada śnieg.

327
00:17:03,730 --> 00:17:07,390
♪ Wierzę w to spotkanie ♪

328
00:17:08,560 --> 00:17:09,560
Pada śnieg.

329
00:17:09,010 --> 00:17:11,640
♪ Lądowanie w ruinach galaktyki ♪

330
00:17:09,589 --> 00:17:10,960
Pada śnieg.

331
00:17:11,740 --> 00:17:15,460
♪ Wymiana naszych komet ♪

332
00:17:17,300 --> 00:17:18,470
♪ Nagle jestem pewien ♪

333
00:17:18,500 --> 00:17:21,200
♪ Całe błoto na mnie ♪

334
00:17:22,349 --> 00:17:24,960
♪ Jest dowodem miłości ♪

335
00:17:41,160 --> 00:17:42,860
♪ Gdybym mógł, chciałbym zostać ♪

336
00:17:44,600 --> 00:17:45,770
♪ Astronom ♪

337
00:17:49,070 --> 00:17:50,740
♪ Zagubiony na nocnym niebie ♪

338
00:17:52,540 --> 00:17:54,990
♪ Potem spadaj, spadaj i spadaj ♪

339
00:17:57,090 --> 00:17:59,090
♪ Może to kwestia twojej grawitacji ♪

340
00:18:00,590 --> 00:18:02,780
♪ To powstrzymywało mnie przed utratą kontroli ♪

341
00:18:04,110 --> 00:18:06,600
♪ Kiedy przechodziłeś obok mnie przez przypadek ♪

342
00:18:08,030 --> 00:18:11,980
♪ Nasze ścieżki nagle się pokrywają ♪

343
00:18:09,560 --> 00:18:10,390
Lu Xixiao,

344
00:18:14,330 --> 00:18:16,250
chodźmy razem zobaczyć rozległy świat,

345
00:18:14,930 --> 00:18:16,360
♪ Niezliczone, niezapomniane ♪

346
00:18:17,020 --> 00:18:18,390
♪ Nie zostało już czasu, więc ♪

347
00:18:17,880 --> 00:18:19,210
idź szeroką drogą,

348
00:18:19,010 --> 00:18:21,130
♪ Może spaść tylko w twoją stronę ♪

349
00:18:20,950 --> 00:18:22,010
bądź szczęśliwy każdego dnia,

350
00:18:22,990 --> 00:18:25,680
♪ Zbyt olśniewający, zbyt samotny, w porządku ♪

351
00:18:24,330 --> 00:18:25,830
i bądź bezpieczny i zdrowy każdego roku.

352
00:18:25,830 --> 00:18:29,260
♪ Wierzę w to spotkanie ♪

353
00:18:31,120 --> 00:18:33,750
♪ Lądowanie w ruinach galaktyki ♪

354
00:18:33,310 --> 00:18:33,750
OK.

355
00:18:33,850 --> 00:18:37,280
♪ Wymiana naszych komet ♪

356
00:18:39,410 --> 00:18:40,580
♪ Nagle jestem pewien ♪

357
00:18:40,610 --> 00:18:43,310
♪ Całe błoto na mnie ♪

358
00:18:44,460 --> 00:18:46,810
♪ Jest dowodem miłości ♪

359
00:19:07,190 --> 00:19:08,650
♪ Nie pamiętam i nie mogę wrócić ♪

360
00:19:08,720 --> 00:19:10,790
♪ Jeśli nie możesz tego mocno chwycić, pozwól mi ♪

361
00:19:10,870 --> 00:19:12,850
♪ Leć bez wahania ♪

362
00:19:14,870 --> 00:19:17,360
♪ Przepraszam, jestem zbyt kapryśny i mam obsesję ♪

363
00:19:18,110 --> 00:19:21,170
♪ Droga Mleczna tonie ♪

364
00:19:22,960 --> 00:19:25,600
♪ Jeśli pewnego dnia wpadniesz w ♪

365
00:19:25,680 --> 00:19:30,020
♪ Przepaść oddalona o rok świetlny ♪

366
00:19:32,780 --> 00:19:34,480
♪ Znajdziesz ♪

367
00:19:34,690 --> 00:19:36,930
♪ Rozsypany popiół ♪

368
00:19:38,370 --> 00:19:43,290
♪ Pali moje serce ♪

369
00:20:11,220 --> 00:20:12,390
Złóżmy życzenie.

370
00:20:15,000 --> 00:20:15,790
Po prostu pomyśl życzenie

371
00:20:15,790 --> 00:20:17,590
że możemy być razem na zawsze.

372
00:20:20,890 --> 00:20:21,370
Dobra.

373
00:20:23,580 --> 00:20:24,140
Pospiesz się.

374
00:20:26,000 --> 00:20:28,590
Trzy, dwa, jeden.

375
00:20:58,850 --> 00:21:00,570
Ten kwiat jest taki piękny.

376
00:21:00,060 --> 00:21:03,300
[Cnoty i obowiązki]

377
00:21:01,320 --> 00:21:02,580
It suits me, right?

378
00:21:03,920 --> 00:21:05,160
Dwa dni temu rozmawialiśmy o

379
00:21:05,160 --> 00:21:06,830
że nawet nie byłeś obecny

380
00:21:06,960 --> 00:21:08,440
przygotowanie do rywalizacji fizycznej
kiedy byłeś w 11 klasie.

381
00:21:08,440 --> 00:21:09,550
Powiedziałeś, że to dlatego
your grandma was sick,

382
00:21:09,550 --> 00:21:10,300
prawda?

383
00:21:10,680 --> 00:21:11,400
Jeśli ty

384
00:21:11,400 --> 00:21:12,270
brał udział w zawodach

385
00:21:12,270 --> 00:21:13,660
together with Jiang Yan

386
00:21:13,880 --> 00:21:14,920
and won the award,

387
00:21:14,920 --> 00:21:16,960
miałbyś gwarancję wstępu.

388
00:21:16,960 --> 00:21:17,550
But at that time,

389
00:21:17,550 --> 00:21:18,400
when we were chatting,

390
00:21:18,400 --> 00:21:19,400
wszyscy się z tym zgodziliśmy

391
00:21:19,830 --> 00:21:21,390
czy ty, czy Jiang Yan

392
00:21:21,590 --> 00:21:22,440
miał gwarancję wstępu,

393
00:21:22,440 --> 00:21:23,030
pozostały

394
00:21:23,030 --> 00:21:24,790
musi być potencjał
Uniwersytetu Huaqing.

395
00:21:24,790 --> 00:21:25,750
Jaka szkoda.

396
00:21:26,000 --> 00:21:27,270
To nie szkoda.

397
00:21:27,770 --> 00:21:29,370
Tylko dobrze się przygotuj w tym roku.

398
00:21:30,700 --> 00:21:32,030
Przepraszam, że cię martwię.

399
00:21:32,110 --> 00:21:33,640
W tym roku będę się pilnie uczyć.

400
00:21:35,550 --> 00:21:36,830
Nigdy nie jest za późno

401
00:21:36,830 --> 00:21:38,360
rozpocząć nowy rozdział, co?

402
00:21:38,570 --> 00:21:39,730
Lu Xixiao.

403
00:21:40,880 --> 00:21:42,270
Pan.

404
00:21:42,310 --> 00:21:43,470
Ty bachor.

405
00:21:43,830 --> 00:21:45,450
Gdybyś wcześniej opamiętał się,

406
00:21:45,450 --> 00:21:46,070
Nie zrobiłbym tego

407
00:21:46,070 --> 00:21:47,870
straciłam mnóstwo włosów ze strachu.

408
00:21:48,490 --> 00:21:49,160
Przepraszam.

409
00:21:50,370 --> 00:21:51,580
Dorosłeś.

410
00:21:51,880 --> 00:21:53,610
Nawet kupiłeś mi kwiaty.

411
00:21:54,310 --> 00:21:55,110
Weź to.

412
00:21:55,550 --> 00:21:56,200
Dziękuję.

413
00:21:56,200 --> 00:21:56,880
Panie Zhao,

414
00:21:56,880 --> 00:21:58,310
zamierzają zebrać swoje pliki
aby powtórzyć ostatni rok.

415
00:21:58,310 --> 00:21:59,230
Dlaczego nie przyszedłeś wcześniej?

416
00:21:59,230 --> 00:22:00,240
Powinieneś był przyjść

417
00:22:00,240 --> 00:22:01,240
zaraz po egzaminie wstępnym na studia.

418
00:22:01,240 --> 00:22:02,030
Studenci ponownie podejmujący naukę

419
00:22:02,030 --> 00:22:02,920
przez jakiś czas.

420
00:22:02,940 --> 00:22:04,130
Gdzie byłeś?

421
00:22:04,220 --> 00:22:04,830
Tak.

422
00:22:05,480 --> 00:22:06,810
Co myślałeś?

423
00:22:07,070 --> 00:22:08,030
My

424
00:22:09,790 --> 00:22:11,050
poszłam obejrzeć śnieg.

425
00:22:13,270 --> 00:22:14,350
Jest lato.

426
00:22:14,480 --> 00:22:16,250
Tak, jest lato.

427
00:22:16,270 --> 00:22:17,930
Latem obserwowaliśmy śnieg.

428
00:22:21,330 --> 00:22:22,810
Dobrze jest wybrać się na spacer.

429
00:22:23,070 --> 00:22:23,960
Zhou Wan jest mądry

430
00:22:23,960 --> 00:22:25,090
i ma dobre oceny.

431
00:22:25,270 --> 00:22:27,270
Nieważne do której szkoły pójdziesz,
rzeczy nie będą inne.

432
00:22:27,270 --> 00:22:28,730
Nie odczuwaj zbytniej presji.

433
00:22:29,510 --> 00:22:30,480
A co z tobą?

434
00:22:30,680 --> 00:22:31,610
Jak się czujesz?

435
00:22:31,610 --> 00:22:32,640
Czy nadal boli Cię brzuch?

436
00:22:32,640 --> 00:22:33,790
Teraz mam się dobrze.

437
00:22:33,790 --> 00:22:35,520
Widzisz, biorę leki codziennie.

438
00:22:36,880 --> 00:22:38,310
Musisz jeść na czas

439
00:22:38,350 --> 00:22:39,240
i regularnie.

440
00:22:39,240 --> 00:22:40,700
Ja wiem. Zacząć robić.

441
00:22:41,100 --> 00:22:41,680
Meng.

442
00:22:41,750 --> 00:22:42,590
Witaj, Wanie.

443
00:22:42,920 --> 00:22:43,640
Dlaczego mi tego nie powiedziałeś

444
00:22:43,640 --> 00:22:45,080
wróciliście?

445
00:22:45,240 --> 00:22:46,420
Jiang Fan przekazał mi tę wiadomość właśnie teraz.

446
00:22:46,420 --> 00:22:47,590
Właśnie przyjechaliśmy.

447
00:22:48,220 --> 00:22:49,140
Poczekaj chwilę.

448
00:22:49,890 --> 00:22:50,980
Jesteś wyższy.

449
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
Witaj, Gu Mengu.

450
00:22:53,510 --> 00:22:54,870
Jestem pani Zhang.

451
00:22:54,920 --> 00:22:55,440
Nie możesz się domyślić

452
00:22:55,440 --> 00:22:56,310
mój głos?

453
00:22:57,110 --> 00:22:58,510
OK, porozmawiaj z Zhou Wanem.

454
00:22:58,680 --> 00:22:59,510
Gu Meng też tu jest.

455
00:22:59,510 --> 00:23:01,370
Chce zjeść z tobą kolację.

456
00:23:02,790 --> 00:23:04,160
Umówiłeś się z wieloma osobami.

457
00:23:04,160 --> 00:23:05,160
OK, do zobaczenia później.

458
00:23:05,160 --> 00:23:06,290
Wyślij mi adres.

459
00:23:06,480 --> 00:23:07,040
Dobra.

460
00:23:07,580 --> 00:23:08,100
Do widzenia.

461
00:23:09,350 --> 00:23:10,480
Zacząć robić. Czekają na Ciebie.

462
00:23:10,480 --> 00:23:11,310
Iść. Iść.

463
00:23:11,440 --> 00:23:13,300
-To rzadkie spotkanie.
-Pospiesz się.

464
00:23:13,400 --> 00:23:14,510
Wyjdziemy teraz.

465
00:23:14,510 --> 00:23:15,350
OK. Powodzenia.

466
00:23:15,350 --> 00:23:16,610
Wierzę, że możesz to zrobić.

467
00:23:16,880 --> 00:23:20,550
[Cnoty i obowiązki]

468
00:23:17,640 --> 00:23:18,510
Uważaj też na siebie.

469
00:23:18,510 --> 00:23:18,880
Dobra.

470
00:23:19,310 --> 00:23:20,920
Ucz się od Zhou Wana

471
00:23:21,920 --> 00:23:23,430
i spróbuj dostać się na tę samą uczelnię.

472
00:23:23,430 --> 00:23:24,120
Dobra?

473
00:23:25,790 --> 00:23:27,160
- Nadzoruj go i namawiaj.
-Do widzenia.

474
00:23:27,160 --> 00:23:27,960
-Iść! Iść!
-Do widzenia.

475
00:23:27,960 --> 00:23:29,270
-Do widzenia.
-Do widzenia.

476
00:23:32,680 --> 00:23:33,200
W drodze powrotnej

477
00:23:33,200 --> 00:23:34,160
Powiedziałem im.

478
00:23:35,550 --> 00:23:36,160
Zapytała nas

479
00:23:36,160 --> 00:23:37,560
zjeść z nimi kolację.

480
00:23:38,070 --> 00:23:39,510
OK, chodźmy.

481
00:23:40,560 --> 00:23:41,820
Jesteśmy w szkole.

482
00:24:13,380 --> 00:24:14,050
Panie Lu.

483
00:24:14,360 --> 00:24:15,160
Właśnie teraz,

484
00:24:15,160 --> 00:24:17,130
był telefon ze szkoły.

485
00:24:17,370 --> 00:24:19,530
Obaj zbierali swoje akta.

486
00:24:19,560 --> 00:24:21,120
Są w Pingchuan.

487
00:24:21,490 --> 00:24:22,510
Zabierz go z powrotem.

488
00:24:23,770 --> 00:24:25,310
Swoją drogą, dzisiaj

489
00:24:25,310 --> 00:24:26,160
Pani będzie

490
00:24:26,160 --> 00:24:27,000
także wróć.

491
00:24:27,000 --> 00:24:27,790
Chyba

492
00:24:27,790 --> 00:24:28,880
wyszła już z samolotu.

493
00:24:28,880 --> 00:24:30,640
Możesz sobie z tym poradzić.

494
00:24:30,640 --> 00:24:31,930
Od teraz

495
00:24:31,950 --> 00:24:34,080
nie musisz mi mówić takich rzeczy.

496
00:24:34,550 --> 00:24:36,960
Ale nie

497
00:24:36,960 --> 00:24:37,550
potrzeba

498
00:24:37,550 --> 00:24:38,790
porozmawiać z dziewczyną…

499
00:24:38,830 --> 00:24:41,270
Ta mała dziewczynka jest taka uparta.

500
00:24:41,270 --> 00:24:42,550
Teraz, kiedy już wrócił,

501
00:24:42,550 --> 00:24:43,310
Nie muszę

502
00:24:43,310 --> 00:24:44,760
negocjować

503
00:24:44,920 --> 00:24:46,320
dziecinny układ z nią.

504
00:24:46,400 --> 00:24:48,270
Jeśli chodzi o Guo Xianglinga,

505
00:24:48,880 --> 00:24:50,350
wesele było bałaganem.

506
00:24:50,350 --> 00:24:52,240
Straciłem twarz.

507
00:24:53,200 --> 00:24:54,160
Nie byłem w stanie dokonać odpowiedniego wyjaśnienia

508
00:24:54,160 --> 00:24:55,200
akcjonariuszom.

509
00:24:55,200 --> 00:24:56,030
Tak.

510
00:25:01,110 --> 00:25:03,770
Nie dostaliśmy ślubu
w każdym razie certyfikat.

511
00:25:03,840 --> 00:25:05,370
Nie ma potrzeby jej trzymać.

512
00:25:05,760 --> 00:25:06,430
Rozumiem.

513
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
OK, rozumiem.

514
00:25:11,550 --> 00:25:12,270
Jeśli tym razem opuścimy

515
00:25:12,270 --> 00:25:12,920
trudno powiedzieć

516
00:25:12,920 --> 00:25:13,480
kiedy będziemy mogli wrócić.

517
00:25:13,480 --> 00:25:15,010
Przynieś wszystko, czego potrzebujesz.

518
00:25:15,030 --> 00:25:15,890
Nie spiesz się.

519
00:25:17,240 --> 00:25:17,880
Więc powiedz mi

520
00:25:17,880 --> 00:25:19,140
jak tylko to zrobisz.

521
00:25:19,240 --> 00:25:21,100
Kupmy bilety wcześniej, dobrze?

522
00:25:21,680 --> 00:25:22,410
Nie martw się.

523
00:25:27,420 --> 00:25:28,550
Powiem ci później.

524
00:25:37,020 --> 00:25:37,780
Xixiao.

525
00:25:44,480 --> 00:25:45,880
Panie Lu

526
00:25:45,880 --> 00:25:47,870
słyszałem, że wróciłeś.

527
00:25:48,400 --> 00:25:50,700
Chce z tobą porozmawiać.

528
00:25:51,000 --> 00:25:51,440
Jeśli jest coś,

529
00:25:51,440 --> 00:25:52,570
po prostu pozwól mu do mnie zadzwonić.

530
00:25:53,270 --> 00:25:54,510
Ale nie zrobiłeś tego

531
00:25:54,530 --> 00:25:56,650
odpowiadaj na jego wezwania.

532
00:25:57,310 --> 00:25:59,400
Albo powinienem zapytać

533
00:25:59,420 --> 00:26:01,590
Panna Zhou pójdzie z tobą?

534
00:26:01,620 --> 00:26:03,630
Czy mam ją też odebrać?

535
00:26:06,760 --> 00:26:08,250
Nie, mogę iść sam.

536
00:26:09,350 --> 00:26:10,000
Dobra.

537
00:26:10,960 --> 00:26:11,420
Proszę.

538
00:26:26,270 --> 00:26:27,130
Trzeci Brat.

539
00:26:27,440 --> 00:26:28,270
-Trzeci Brat.
-Nie możesz wejść.

540
00:26:28,270 --> 00:26:28,880
Nie chcę, żebyś przychodził.

541
00:26:28,880 --> 00:26:29,440
Dlaczego wciąż tu jesteś?

542
00:26:29,440 --> 00:26:30,270
-Mam tylko kilka słów.
-Nie możesz wejść.

543
00:26:30,270 --> 00:26:30,720
Kilka słów.

544
00:26:30,720 --> 00:26:31,750
-NIE.
-Tylko kilka słów.

545
00:26:31,750 --> 00:26:33,160
Trzeci Brat! Trzeci Brat!

546
00:26:33,160 --> 00:26:34,960
Trzeci Bracie, czy możesz mi pomóc?

547
00:26:34,990 --> 00:26:35,830
umieram,

548
00:26:35,850 --> 00:26:37,620
Umieram. Trzeci Brat.

549
00:26:40,720 --> 00:26:41,640
Co zrobiłeś

550
00:26:41,640 --> 00:26:42,700
u pana Fanga

551
00:26:43,270 --> 00:26:44,130
był bezwstydny.

552
00:26:44,600 --> 00:26:45,910
I właśnie zostałeś zwolniony.

553
00:26:45,910 --> 00:26:47,200
Rejestr karny jest wciąż świeży.

554
00:26:47,200 --> 00:26:47,780
Trzeci Brat.

555
00:26:47,780 --> 00:26:48,910
Kto w Pingchuan

556
00:26:49,640 --> 00:26:50,790
odważy się cię przyjąć?

557
00:26:50,790 --> 00:26:51,640
Nie, Trzeci Bracie.

558
00:26:51,640 --> 00:26:52,780
Zostałem wrobiony.

559
00:26:53,000 --> 00:26:53,680
Inni uwierzyli w tę plotkę.

560
00:26:53,680 --> 00:26:55,110
Ale powinieneś mi zaufać, Trzeci Bracie.

561
00:26:55,110 --> 00:26:56,000
Mogę oddać życie

562
00:26:56,000 --> 00:26:56,550
do ciebie.

563
00:26:56,550 --> 00:26:58,920
-Napracuję się dla ciebie, ok?
-Ufam ci.

564
00:26:58,920 --> 00:27:00,820
Ale mój szef ci nie ufa.

565
00:27:01,590 --> 00:27:02,240
Qiang,

566
00:27:03,030 --> 00:27:03,750
wykonaj swoją pracę.

567
00:27:03,750 --> 00:27:05,000
-Qiang.
-Po prostu wyjdź.

568
00:27:05,020 --> 00:27:07,370
Trzeci Brat! Trzeci Brat!

569
00:27:07,400 --> 00:27:08,110
Nie dotykaj mnie!

570
00:27:08,110 --> 00:27:09,200
-Trzeci Brat.
-To bezużyteczne.

571
00:27:09,200 --> 00:27:10,060
Trzeci Brat.

572
00:27:10,270 --> 00:27:10,880
Ty...

573
00:27:10,880 --> 00:27:12,610
Trzeci Brat! Trzeci Brat!

574
00:27:15,000 --> 00:27:16,200
Zgub się, słyszysz?

575
00:27:16,590 --> 00:27:17,320
Tutaj jesteś.

576
00:27:17,680 --> 00:27:18,810
Weź pieniądze i znikaj.

577
00:27:18,810 --> 00:27:19,540
Tutaj jesteś.

578
00:27:20,030 --> 00:27:21,760
-Weź to i spadaj.
-Weź to.

579
00:27:21,780 --> 00:27:23,010
Nie naciskaj na swoje szczęście.

580
00:27:32,270 --> 00:27:33,590
Ty draniu!

581
00:27:34,160 --> 00:27:35,340
Ty kretynie!

582
00:27:36,000 --> 00:27:37,960
Zrobiłem dla ciebie wiele rzeczy.

583
00:27:38,200 --> 00:27:40,330
Ale chcesz mnie oszukać 200 juanami?

584
00:27:40,440 --> 00:27:41,350
Bękart!

585
00:27:43,440 --> 00:27:44,770
Czy wiesz jak jeździć?

586
00:27:44,830 --> 00:27:45,800
Ty…

587
00:27:45,830 --> 00:27:46,680
Czy jesteś ślepy?

588
00:27:46,680 --> 00:27:47,720
Schodzić.

589
00:27:47,880 --> 00:27:48,510
Zapłać mi!

590
00:27:48,610 --> 00:27:50,070
Wpadłeś na mnie.

591
00:27:50,160 --> 00:27:51,350
Spadaj.

592
00:27:51,350 --> 00:27:52,750
Spadaj! Ten na niskim poziomie.

593
00:27:52,920 --> 00:27:54,160
chodźmy. chodźmy.

594
00:27:54,160 --> 00:27:55,070
Lu Xixiao.

595
00:27:55,110 --> 00:27:56,340
Lu Xixiao! Lu Xixiao!

596
00:27:56,400 --> 00:27:57,030
Nie idź.

597
00:27:57,470 --> 00:27:58,060
Nie idź!

598
00:27:58,400 --> 00:27:59,200
Lu Xixiao.

599
00:27:59,200 --> 00:28:00,720
To wszystko twoja wina.

600
00:28:00,980 --> 00:28:01,980
Lu Xixiao.

601
00:28:15,080 --> 00:28:15,980
Dziękuję.

602
00:28:16,700 --> 00:28:17,610
Przepraszam.

603
00:28:18,220 --> 00:28:18,720
Co?

604
00:28:18,720 --> 00:28:20,580
Zapytał mnie pan Lu

605
00:28:20,600 --> 00:28:22,000
z tobą porozmawiać.

606
00:28:22,920 --> 00:28:23,640
Gdzie on jest?

607
00:28:24,590 --> 00:28:26,470
Pan Lu powiedział, że

608
00:28:26,490 --> 00:28:27,680
cóż,

609
00:28:28,000 --> 00:28:30,040
kilka dni temu na weselu

610
00:28:30,200 --> 00:28:33,320
zrobiłeś scenę.

611
00:28:33,340 --> 00:28:34,800
Ma zły wpływ.

612
00:28:36,060 --> 00:28:38,800
Pan Lu chce, żebyś...

613
00:28:41,110 --> 00:28:41,790
Gdzie on jest?

614
00:28:41,790 --> 00:28:43,480
Pani Guoo...

615
00:28:43,480 --> 00:28:44,960
-Pan. Lu. Panie Lu
-Puść mnie!

616
00:28:44,960 --> 00:28:47,890
-Chce, żebyś przestał się obrażać.
-Puść mnie!

617
00:28:51,290 --> 00:28:53,250
Co masz na myśli?

618
00:28:54,000 --> 00:28:55,260
Pan Lu chce ciebie

619
00:28:55,670 --> 00:28:57,340
żeby nigdy nie wrócić.

620
00:29:20,460 --> 00:29:23,510
[Umowa przeniesienia udziałów Grupy Lanyue]

621
00:29:30,550 --> 00:29:31,240
Co?

622
00:29:33,010 --> 00:29:35,340
Mam zamiar dać to mojej ciotce,
ale nie ty.

623
00:29:35,640 --> 00:29:36,640
Spieszysz się?

624
00:29:37,230 --> 00:29:38,890
Czy to dlatego mnie tu wezwałeś?

625
00:29:38,920 --> 00:29:40,200
W tej umowie

626
00:29:40,200 --> 00:29:41,720
moja cena to

627
00:29:41,720 --> 00:29:43,320
30 procent wyższy niż jej.

628
00:29:43,440 --> 00:29:45,240
Poza tym jesteś moim synem.

629
00:29:45,240 --> 00:29:46,790
Jak mogę cię źle traktować?

630
00:29:47,790 --> 00:29:49,390
Mój warunek jest taki

631
00:29:49,410 --> 00:29:52,010
możesz studiować sztuki piękne

632
00:29:52,270 --> 00:29:54,070
lub powtarzaj ostatni rok.

633
00:29:54,070 --> 00:29:55,200
Możesz się uczyć

634
00:29:55,200 --> 00:29:56,400
gdziekolwiek chcesz.

635
00:29:56,790 --> 00:29:58,510
Tak długo jak podpiszesz tę umowę,

636
00:29:58,510 --> 00:29:59,610
Będę wspierać

637
00:30:00,240 --> 00:30:01,830
każdą twoją decyzję.

638
00:30:07,640 --> 00:30:08,880
Cóż za kochający ojciec.

639
00:30:10,030 --> 00:30:11,000
Gdybym nie miał

640
00:30:11,000 --> 00:30:12,200
rzeczy, które lubisz,

641
00:30:13,560 --> 00:30:15,560
nadal byś tak do mnie mówił?

642
00:30:17,230 --> 00:30:18,080
Spójrz na siebie.

643
00:30:19,510 --> 00:30:20,510
A co z moją mamą?

644
00:30:23,240 --> 00:30:24,110
Dlaczego to zrobiłeś?

645
00:30:24,110 --> 00:30:25,200
poślubić ją?

646
00:30:26,000 --> 00:30:27,110
I co spowodowało, że tak skończyła

647
00:30:27,110 --> 00:30:28,710
wtedy w takiej sytuacji?

648
00:30:29,590 --> 00:30:31,200
Twój zimnokrwisty egoizm

649
00:30:31,200 --> 00:30:33,030
w końcu sprawi, że zapłacisz.

650
00:30:37,520 --> 00:30:39,360
Porozmawiaj z ojcem jak należy.

651
00:30:46,720 --> 00:30:47,510
Biznes

652
00:30:48,290 --> 00:30:49,160
i akcje.

653
00:30:50,480 --> 00:30:51,720
To wszystko, co wiesz?

654
00:30:52,790 --> 00:30:54,960
To jedyny sposób

655
00:30:54,960 --> 00:30:56,760
rozmawiasz z dziadkiem, ciocią i mną.

656
00:30:57,800 --> 00:30:58,350
Dzisiaj,

657
00:30:58,350 --> 00:30:59,480
pozwól mi to wyjaśnić.

658
00:31:00,310 --> 00:31:01,240
nie jestem zainteresowany

659
00:31:01,240 --> 00:31:02,170
w tych rzeczach.

660
00:31:02,390 --> 00:31:03,990
Ja też nie zamierzam się przyłączać.

661
00:31:05,130 --> 00:31:05,980
odejdę.

662
00:31:07,350 --> 00:31:08,920
Nie przychodź do mnie.

663
00:31:09,800 --> 00:31:10,730
Przyszedłem tu dzisiaj

664
00:31:10,740 --> 00:31:11,550
żeby ci to powiedzieć

665
00:31:11,550 --> 00:31:12,400
osobiście.

666
00:31:14,340 --> 00:31:15,730
Czy myślisz

667
00:31:17,590 --> 00:31:18,440
Pozwolę ci odejść

668
00:31:18,440 --> 00:31:20,400
tak łatwo?

669
00:31:29,130 --> 00:31:31,260
Nie mam nic przeciwko robieniu z tego wielkiej sprawy.

670
00:31:32,100 --> 00:31:33,830
Ale ślub właśnie się skończył.

671
00:31:34,720 --> 00:31:36,200
Dziadek nie chce

672
00:31:36,200 --> 00:31:38,030
nasz związek

673
00:31:39,000 --> 00:31:39,960
być tak twardym.

674
00:31:55,920 --> 00:31:56,680
Panie Lu.

675
00:31:56,790 --> 00:31:58,270
Miej na niego oko.

676
00:31:58,270 --> 00:31:59,920
Nieważne co robisz,

677
00:31:59,980 --> 00:32:01,110
nie pozwól mu

678
00:32:01,110 --> 00:32:02,400
opuścić Pingchuan.

679
00:32:03,970 --> 00:32:04,720
Rozumiem.

680
00:32:23,420 --> 00:32:24,260
Xixiao,

681
00:32:25,330 --> 00:32:26,690
czy możesz mi pomóc?

682
00:32:26,920 --> 00:32:27,990
Chcę porozmawiać z

683
00:32:28,020 --> 00:32:29,260
twój tata.

684
00:32:31,830 --> 00:32:32,310
zastanawiałem się

685
00:32:32,310 --> 00:32:33,740
dlaczego dzisiaj jest tak cicho.

686
00:32:34,590 --> 00:32:35,070
Okazuje się, że ktoś

687
00:32:35,070 --> 00:32:36,150
został wyrzucony.

688
00:32:43,190 --> 00:32:44,190
Mówiąc wprost,

689
00:32:44,530 --> 00:32:45,560
Nie lubię cię.

690
00:32:47,720 --> 00:32:48,640
Czy myślisz

691
00:32:48,640 --> 00:32:50,290
jesteś lepszy

692
00:32:50,580 --> 00:32:52,640
odkąd dorastałeś ze srebrną łyżeczką?

693
00:32:54,070 --> 00:32:56,040
Zostałeś oszukany

694
00:32:56,070 --> 00:32:57,120
przez Zhou Wana.

695
00:32:59,880 --> 00:33:01,000
Słuchać.

696
00:33:02,110 --> 00:33:03,710
Jeśli nie mogę mieć dobrego zakończenia,

697
00:33:04,770 --> 00:33:07,550
nikt w rodzinie Lu nie będzie szczęśliwy.

698
00:33:11,260 --> 00:33:12,320
To nie ma znaczenia.

699
00:33:13,480 --> 00:33:14,160
Nie obchodzi mnie to

700
00:33:14,160 --> 00:33:15,470
rodzina Lu.

701
00:33:17,870 --> 00:33:19,110
Nie marnuj czasu.

702
00:33:19,110 --> 00:33:20,180
Chciałbym Ci doradzić.

703
00:33:20,180 --> 00:33:22,510
Będziesz miał tylko przedsmak
swoje własne lekarstwo

704
00:33:22,510 --> 00:33:24,160
po obliczeniach.

705
00:33:56,000 --> 00:33:56,960
Przestać działać.

706
00:33:56,990 --> 00:33:58,190
Wyjedziemy dziś wieczorem.

707
00:33:58,500 --> 00:33:59,960
Dlaczego tak się śpieszysz?

708
00:34:01,320 --> 00:34:02,850
Lu Zhongyue rozmawiał ze mną.

709
00:34:05,330 --> 00:34:06,000
Jest w porządku.

710
00:34:06,650 --> 00:34:07,400
Gdyby coś się stało,

711
00:34:07,400 --> 00:34:08,659
Nie byłoby mnie tu teraz.

712
00:34:09,100 --> 00:34:10,280
Martwię się tylko, że będzie chciał ciebie

713
00:34:10,280 --> 00:34:11,679
bo nie mógł sobie ze mną poradzić.

714
00:34:18,600 --> 00:34:20,239
Właściwie to on przyszedł do mnie.

715
00:34:22,400 --> 00:34:23,070
Gdy?

716
00:34:23,500 --> 00:34:24,360
Co powiedział?

717
00:34:27,110 --> 00:34:28,440
Kiedy byliśmy w Yicheng.

718
00:34:31,300 --> 00:34:33,429
Powiedział, że chce
zawrzyj ze mną umowę.

719
00:34:35,030 --> 00:34:36,630
Dopóki cię mu zwrócę,

720
00:34:38,159 --> 00:34:39,760
może zaakceptować każdy warunek.

721
00:34:45,429 --> 00:34:46,360
Nie powiedziałem „tak”.

722
00:34:52,710 --> 00:34:55,110
Dlatego jesteś
tak bardzo boisz się powrotu?

723
00:35:00,480 --> 00:35:01,480
Głupia dziewczyna.

724
00:35:09,330 --> 00:35:10,670
Jeśli to się powtórzy,

725
00:35:10,920 --> 00:35:12,800
po prostu mi powiedz, dobrze?

726
00:35:17,590 --> 00:35:19,430
Nie chcę, żebyś był zdenerwowany.

727
00:35:21,360 --> 00:35:23,710
I nieważne co powie,

728
00:35:24,860 --> 00:35:25,910
Odrzucę go.

729
00:35:33,150 --> 00:35:34,550
Chcę tylko być z tobą.

730
00:35:35,960 --> 00:35:37,090
Będziemy razem.

731
00:35:37,920 --> 00:35:39,840
Zawsze będziemy

732
00:35:39,840 --> 00:35:40,960
zawsze,

733
00:35:40,960 --> 00:35:42,090
zawsze bądźcie razem.

734
00:35:45,620 --> 00:35:46,890
Wyjdźmy dziś wieczorem.

735
00:35:48,260 --> 00:35:49,780
Myślisz, że o tym nie pomyślałem?

736
00:35:49,780 --> 00:35:51,180
Bilety zostały wyprzedane.

737
00:35:54,490 --> 00:35:55,820
Ale już kupiłem

738
00:35:55,850 --> 00:35:57,980
najwcześniejsze bilety jutro rano.

739
00:35:57,980 --> 00:35:59,580
Chodź, pomóż mi spakować ubrania.

740
00:35:59,770 --> 00:36:00,770
Pomóż mi je złożyć.

741
00:36:02,380 --> 00:36:03,580
Niestety.

742
00:36:04,080 --> 00:36:05,470
Jeśli to się powtórzy,

743
00:36:06,090 --> 00:36:07,370
powinieneś przynajmniej o tym ze mną porozmawiać.

744
00:36:07,370 --> 00:36:08,700
Nie planuj tego w tajemnicy.

745
00:36:09,010 --> 00:36:10,830
Naprawdę nie chcę, żebyś się martwił.

746
00:36:11,520 --> 00:36:12,250
Poza tym,

747
00:36:13,060 --> 00:36:14,330
to jest idealne.

748
00:36:15,220 --> 00:36:16,360
Odbierzmy

749
00:36:16,360 --> 00:36:17,490
wszystko, czego potrzebujemy.

750
00:36:18,170 --> 00:36:19,570
Nie wrócimy ponownie.

751
00:36:22,480 --> 00:36:24,740
Do zobaczenia jutro rano na stacji.

752
00:36:25,730 --> 00:36:28,080
Od teraz będziemy wolni.

753
00:37:03,030 --> 00:37:04,960
Przyszedłeś wcześniej niż zaplanowano.

754
00:37:05,540 --> 00:37:07,470
Coś mnie opóźniło w domu.

755
00:37:08,000 --> 00:37:09,060
Jestem spóźniony 5 minut.

756
00:37:10,160 --> 00:37:10,850
Pospiesz się.

757
00:37:11,190 --> 00:37:12,880
Wypróbuj to.

758
00:37:13,630 --> 00:37:15,280
To jest zrobione na zamówienie dla Ciebie.

759
00:37:16,830 --> 00:37:17,420
Co?

760
00:37:18,760 --> 00:37:20,400
Pan Chang znowu o tobie wspomniał

761
00:37:20,400 --> 00:37:21,590
kiedy przyszedł do mnie.

762
00:37:21,590 --> 00:37:22,550
Następnym razem

763
00:37:22,550 --> 00:37:23,440
jeśli odwiedzimy

764
00:37:23,440 --> 00:37:24,670
Panie Chang,

765
00:37:25,150 --> 00:37:26,880
musisz zmienić strój,

766
00:37:27,140 --> 00:37:27,710
prawda?

767
00:37:27,780 --> 00:37:29,000
Musisz mi towarzyszyć

768
00:37:29,000 --> 00:37:30,290
aby wziąć udział w większej liczbie okazji.

769
00:37:30,290 --> 00:37:31,150
No dalej, spróbuj.

770
00:37:34,150 --> 00:37:34,760
Tędy.

771
00:37:34,800 --> 00:37:35,880
Idź, idź, idź.

772
00:37:42,990 --> 00:37:43,680
Spróbuj.

773
00:37:51,620 --> 00:37:52,140
Panie Lu.

774
00:38:06,120 --> 00:38:07,320
Tato, dlaczego tu jesteś?

775
00:38:09,480 --> 00:38:10,150
jesteś

776
00:38:10,150 --> 00:38:11,630
coraz bardziej oburzające.

777
00:38:11,650 --> 00:38:12,400
Co słychać?

778
00:38:12,400 --> 00:38:14,200
Xixiao wrócił już tak dawno.

779
00:38:14,230 --> 00:38:15,150
Nie zrobiłeś tego

780
00:38:15,190 --> 00:38:16,040
w ogóle o niego dba.

781
00:38:16,040 --> 00:38:18,240
Dbasz tylko o swoje akcje, prawda?

782
00:38:18,480 --> 00:38:19,840
Co za okropny ojciec!

783
00:38:20,000 --> 00:38:20,730
co więcej,

784
00:38:21,360 --> 00:38:22,950
zabrałeś nawet tego nieślubnego syna

785
00:38:22,950 --> 00:38:24,710
zjedz kolację z panem Changiem.

786
00:38:24,810 --> 00:38:26,210
Chcesz, żeby wszyscy wiedzieli

787
00:38:26,230 --> 00:38:27,480
twój skandal, prawda?

788
00:38:27,510 --> 00:38:29,000
Tato, nie zawsze

789
00:38:29,000 --> 00:38:30,400
nazwij go nieślubnym dzieckiem.

790
00:38:30,400 --> 00:38:31,070
On...

791
00:38:31,070 --> 00:38:32,640
On jest moim synem.

792
00:38:32,670 --> 00:38:34,280
Co mogę zrobić?

793
00:38:34,670 --> 00:38:35,880
Czy Xixiao jest posłuszny?

794
00:38:36,320 --> 00:38:36,880
Nieważne co powiedziałem,

795
00:38:36,880 --> 00:38:38,230
nie chciał mnie słuchać.

796
00:38:38,230 --> 00:38:39,360
Na szczęście drugi syn

797
00:38:39,360 --> 00:38:40,400
radzi sobie teraz dobrze.

798
00:38:40,400 --> 00:38:41,360
On mnie słucha.

799
00:38:41,440 --> 00:38:42,070
Nie mogę

800
00:38:42,070 --> 00:38:43,730
zawsze zostawiaj tam pana Changa.

801
00:38:43,760 --> 00:38:44,480
W porządku.

802
00:38:44,630 --> 00:38:46,230
Skończ bzdury.

803
00:38:46,250 --> 00:38:47,170
Obiecałeś mi

804
00:38:47,880 --> 00:38:49,150
nie kontaktować się

805
00:38:49,150 --> 00:38:49,960
to nieślubne dziecko.

806
00:38:49,960 --> 00:38:50,960
Tato, dlaczego to trzymasz?

807
00:38:50,960 --> 00:38:52,150
wspominając

808
00:38:52,150 --> 00:38:52,840
przeszłość?

809
00:38:52,840 --> 00:38:54,280
To już dawno minęło.

810
00:38:54,310 --> 00:38:55,800
Dopóki Jiang Yan wciąż tu jest,

811
00:38:55,800 --> 00:38:57,800
ta sprawa nie została załatwiona.

812
00:38:57,920 --> 00:39:00,920
Tylko Xixiao zasługuje na dziedzictwo
rodzinny biznes.

813
00:39:00,960 --> 00:39:02,630
Xixiao to porządny człowiek.

814
00:39:03,190 --> 00:39:04,630
Jest o wiele lepszy niż

815
00:39:04,650 --> 00:39:05,820
Jiang Yan.

816
00:39:05,880 --> 00:39:07,770
Jiang Yan ma dobry charakter.

817
00:39:08,160 --> 00:39:09,730
Dobry? Nie sądzę.

818
00:39:09,760 --> 00:39:10,550
Tato, ty...

819
00:39:10,730 --> 00:39:11,640
-Wystarczy.
-Ty i on…

820
00:39:11,640 --> 00:39:13,240
Nie chcę z tobą rozmawiać.

821
00:39:13,370 --> 00:39:14,640
Zbierzesz to, co zasiejesz.

822
00:39:14,640 --> 00:39:15,690
Tato, ok.

823
00:39:15,720 --> 00:39:16,360
ja...

824
00:39:16,550 --> 00:39:17,670
Proszę, nie złość się.

825
00:39:17,670 --> 00:39:18,760
Jeśli coś się stanie,

826
00:39:18,760 --> 00:39:19,760
Pójdę do ciebie wieczorem

827
00:39:19,760 --> 00:39:20,640
z tobą porozmawiać.

828
00:39:20,960 --> 00:39:21,510
Tata.

829
00:39:49,550 --> 00:39:51,070
Słyszałeś to?

830
00:39:52,280 --> 00:39:53,400
Oczywiście, że tak.

831
00:39:56,320 --> 00:39:57,630
To jest rodzina Lu.

832
00:39:58,190 --> 00:39:59,590
Musisz się do tego przyzwyczaić.

833
00:39:59,730 --> 00:40:03,230
Jeśli chcesz być rozpoznawany,

834
00:40:03,280 --> 00:40:05,300
musisz udowodnić swoją wartość,

835
00:40:05,440 --> 00:40:06,150
tak jak ja

836
00:40:06,150 --> 00:40:07,440
i Lu Qilana.

837
00:40:08,400 --> 00:40:10,690
Wszyscy wiedzą

838
00:40:12,070 --> 00:40:13,670
rywalizacja między nami.

839
00:40:16,540 --> 00:40:17,870
Udowodnię swoją siłę.

840
00:40:19,610 --> 00:40:21,440
Wiem, że mógłbyś.

841
00:40:28,250 --> 00:40:28,890
Zhou Wana.

842
00:40:39,130 --> 00:40:40,630
Skąd wiedziałeś, że wróciłem?

843
00:40:42,280 --> 00:40:44,440
Twoje światło było włączone. Co z tobą?

844
00:40:45,050 --> 00:40:45,980
Dlaczego wróciłeś?

845
00:40:49,470 --> 00:40:51,400
Wróciłem, żeby się czymś zająć.

846
00:40:53,810 --> 00:40:55,370
Czy Lu Xixiao znęcał się nad tobą?

847
00:40:57,990 --> 00:40:59,270
Jesteśmy dobrzy.

848
00:41:02,520 --> 00:41:04,000
Dlaczego jesteś tu sam?

849
00:41:08,130 --> 00:41:09,610
Wrócił, żeby się spakować.

850
00:41:10,230 --> 00:41:11,290
Pojedziemy jutro.

851
00:41:11,920 --> 00:41:12,650
Gdzie?

852
00:41:16,890 --> 00:41:17,760
Yicheng.

853
00:41:19,440 --> 00:41:21,590
Będziemy powtarzać ostatni rok.

854
00:41:43,170 --> 00:41:44,520
Czy możesz zostać?